LOOKS LIKE DECEMBER
(Antonio Carlos Jobim e Chico Buarque de Holanda)

It looks like I'm saying 
I love you Maria 
In the photograph here 
We're looking so happy 
I call you I'm loco 
And I confess my love to the machine 
How funny if there is a new love in the scene 
I see you beside me 
I love you, remember 
It looks like December 
A long golden lost year 
It's like a bolero 
Te quiero te quiero 
To say that I long for 
Your kisses never more 
Tus besos nunca mas 

Forget you Maria 
In this photograph here 
I love you forever 
I call you I'm breathless 
I leave all my confusion in the machine 
Oh how disconcerting would be 
To see my love again 
I see you through wet eyes 
Insane eyes, December 
But when I remember 
The long golden lost year 
I still sing te quiero 
Bolero our rhymes are so banal 
Oh how I still long for 
Tus besos never more 
Tus besos nunca mas.