Querido Vina do meu coração

Title:	Querido Vina do meu coração
Author:	Antonio Carlos Jobim
Recipient:	Vinicius de Moraes
Author:	Antonio Carlos Jobim \| Vinicius de Moraes
Date:	1963-02-01
Abstract:	Comentários sobre sua chegada a Nova Iorque quando hospedado em hotel e após a chegada de Thereza Hermanny, quando alugaram apartamento. Comenta encontro com Baden Powell. Fala sobre o interesse dos artistas e editores americanos nas suas músicas, entre eles, Herbie Mann, que possui interesse nos direitos de "O amor em paz". Questiona possibilidade de edição com a Leeds Music, admirada por ACJ, das canções "Insensatez", "Garota de Ipanema" e "Dindi", em parceria com o destinatário e Maurício Marconi. Elogia a parceria com o letrista americano Norman Gimbel, letrista das versões em inglês das canções "Meditação", "Insensatez" e "The girl from Ipanema". Comentários desgostosos sobre os títulos e as letras de suas músicas traduzidas para o inglês, entre elas, "Chega de saudade", com letra de John Hendricks, "Desafinado", e sobre sua porcentagem e a de Newton Mendonça na edição desta última pela Hollis Music. Descrição dos contratos assinados com o Grupo Editorial Fermata do Brasil. Fala sobre sua tentativa de conseguir um visto de permanência junto ao Immigration and Naturalization Department of Justice. Convida o destinatário e sua esposa, Lúcia Proença, para temporada em Nova Iorque. Noticia chegada de Aloysio de Oliveira. Cita João Gilberto, Frank Sinatra, Sérgio Mendes e Carlos Lyra. Menção a Bureau International de l’Édition Mécanique - BIEM.
Note:	O manuscrito original de ACJ encontra-se no Arquivo museu de Literatura Brasileira, sediado na Fundação Casa de Rui Barbosa. Diálogo epistolar. Ver Cp - MORAES, Vinicius de.
Description:	Cópia xérox.
Type:	Carta
Subject:	Tom Jobim Leeds Music HERMANNY, Thereza Hollis Music Grupo Editorial Fermata do Brasil Imigration and Naturalization Department of Justice Bureau International de l'Édition Mechanique - BIEM POWELL, Baden MAN, Herbie MARCONI, Maurício GIMBEL, Norman HENDRICKS, John MENDONÇA, Newton OLIVEIRA, Aloysio de PROENÇA, Lúcia GILBERTO, João SINATRA, Frank MENDES, Sérgio LYRA, Carlos JOBIM, Antonio Carlos MORAES, Vinicius de "Insensatez" "Garota de Ipanema" "The girl from Ipanema" "Dindi" "Meditação" "Chega de saudade" "Desafinado "O amor em paz"
Format:	1 doc. Manuscrito do autor. 9 fls.
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-language:	Português

Files in this item

Files	Size	Format
cp01037 01-9.jpg	127.7Kb	JPEG image
cp01037 02-9.jpg	127.8Kb	JPEG image
cp01037 03-9.jpg	125.5Kb	JPEG image
cp01037 04-9.jpg	120.7Kb	JPEG image
cp01037 05-9.jpg	127.7Kb	JPEG image
cp01037 06-9.jpg	126.7Kb	JPEG image
cp01037 07-9.jpg	172.1Kb	JPEG image
cp01037 08-9.jpg	128.3Kb	JPEG image
cp01037 09-9.jpg	102.2Kb	JPEG image